Títulos em Portugal

  • by

Aqui está algo que nunca percebi… Em 2008 saiu para aí um filmezeco de vampiros e lobisomens. Chama-se “Twilight”, que traduzido para Português significa “Crepúsculo”. Claro que em Portugal o filme ficou com o título Português (o que acho muito bem). Desde aí até agora já sairam mais três filmes da saga. O título da saga tem como origem o título do primeiro filme, ou seja, “The Twilight Saga”. Ora, se por cá o primeiro filme se chama “Crepúsculo”, porque razão não atribuíram esse título à saga, ficando assim “A Saga Crepúsculo”. Quem é que disse que ter os títulos metade em Português e outra em Inglês é bom? Vai na volta é porque tá na moda…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *