{"id":2283,"date":"2011-11-22T13:00:00","date_gmt":"2011-11-22T13:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.monogatari.info\/?p=12"},"modified":"2011-11-22T13:00:00","modified_gmt":"2011-11-22T13:00:00","slug":"titulos-em-portugal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/monogatari.info\/index.php\/2011\/11\/22\/titulos-em-portugal\/","title":{"rendered":"T\u00edtulos em Portugal"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"background-color: white;font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;font-size: 11px;line-height: 14px\">Aqui est\u00e1 algo que nunca percebi&#8230; Em 2008 saiu para a\u00ed um filmezeco de vampiros e lobisomens. Chama-se &#8220;Twilight&#8221;, que traduzido para Portugu\u00eas significa &#8220;Crep\u00fasculo&#8221;. Claro que em Portugal o filme ficou com o t\u00edtulo Portugu\u00eas (o que acho muito bem). Desde a\u00ed at\u00e9 agora j\u00e1 sairam mais tr\u00eas filmes da saga. O t\u00edtulo da saga tem como origem o t\u00edtulo do primeiro filme, ou seja, &#8220;The Twilight Saga&#8221;. Ora, se por c\u00e1 o primeiro filme se chama &#8220;Crep\u00fasculo&#8221;, porque raz\u00e3o n\u00e3o atribu\u00edram esse t\u00edtulo \u00e0 saga, ficando assim &#8220;A Saga Crep\u00fasculo&#8221;. Quem \u00e9 que disse que ter os t\u00edtulos metade em Portugu\u00eas e outra em Ingl\u00eas \u00e9 bom? Vai na volta \u00e9 porque t\u00e1 na moda&#8230;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aqui est\u00e1 algo que nunca percebi&#8230; Em 2008 saiu para a\u00ed um filmezeco de vampiros e lobisomens. Chama-se &#8220;Twilight&#8221;, que traduzido para Portugu\u00eas significa &#8220;Crep\u00fasculo&#8221;. Claro que em Portugal o filme ficou com o t\u00edtulo Portugu\u00eas (o que acho muito bem). Desde a\u00ed at\u00e9 agora j\u00e1 sairam mais tr\u00eas filmes da saga. O t\u00edtulo da [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,24],"tags":[],"class_list":["post-2283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cronicas-e-historias","category-rabugices"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monogatari.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monogatari.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/monogatari.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monogatari.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monogatari.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/monogatari.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2283\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monogatari.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monogatari.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monogatari.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}