Recebi mais uma chain-letter. Já há algum tempo que não as recebia, por isso até me vai dar um certo gozo dissecar esta aqui.
======================================
Olá a todos Tenho recebido esta mensagem de uns amigos franceses e belgas e parece que está a correr sorrateiramente por toda a europa. [Portanto tens recebido, isso quer dizer que já a recebeste várias vezes. Deixa-me adivinhar, esta carta já circula desde os tempos de juventude de Cristo!?]
Habitualmente, não costumo enviar/reencaminhar este tipo de mensagem do tipo “passa a palavra”, mas esta é muito curiosa…[Habitualmente!!! Mas de vez em quando envias não é?!]
A mensagem que recebi é da parte de uma advogada amiga de uns amigos chamada Séverine e ela garante que esta cena é a valer. [É portanto amiga do amigo do tio da prima do teu amigo, não é?]
Pelo sim pelo não, traduzi o mail que recebi e deixo cada um julgar por si… Mas se for verdade, não digam que não sabiam!!! Não há nada a perder. Beijinhos Tiago
[Oh Tiago, estás a mandar-me beijinhos… Tão querido.]
Eis o que ela me enviou: (mais ou menos…)[Mais ou menos?! Então eu pensei que seria uma coisa a sério.]
“Sou advogada e conheço a lei. Não menosprezem a validade desta informação, isto é real. A AOL e a INTEL cumprirão a sua promessa pois têm medo de serem processados e pagar posteriormente indemnizações multimilionárias como no recente caso da PEPSI COLA contra a GENERAL ELECTRIC. [Qual promessa? Qual caso recente?]
Aparentemente, Bill Gates está a partilhar uma porção da sua fortuna. [A sério? Não tinha dado por isso.]
O MS WINDOWS continua a ser o sistema operativo mais utilizado, e isto não é mais do que um teste para a Microsoft e a AOL avaliarem isso pelo nº de envios/reenvios deste mail. Quando reencaminhar este mail, no caso de ser um utilizador de MS Windows, a Microsoft fará um seguimento dos reenvios durante 2 semanas. [Que tal um pouco de coerência? É um teste para avaliar o quê? Fazem por acaso a mínima ideia da logística necessária para fazer o tipo de seguimento que referem? Essas duas semanas começaram quando?]
Quer isto dizer que por cada pessoa que reenviar este mail, a Microsoft pagar-vos-á 245€ (independentemente do emissor); mais, por cada pessoa que reencaminhe o mail após vocês lho terem enviado, a Microsoft pagar-vos-á 243€. [Ou seja, eu recebo 245€ por cada otário que reenviar este e-mail, é isso? E mais 243€ por cada otário que reenviar o e-mail após tê-lo recebido do primeiro otário?]
Após a 3ª pessoa que receber o mail, a Microsoft pagar-vos-á 241€. Em duas semanas, a Microsoft entrará em contacto convosco para confirmação de endereço postal e envio do cheque.” [Então e por cada terceiro otário que receber o e-mail, eu recebo 241€? Mais uma vez, quando é começam as duas semanas?]
Ela ainda acrescenta: (LEIAM!) “Eu julgava que isto era uma burla, mas duas semanas após ter recebido e reencaminhado este mail, fui contactada pela Microsoft para dar o meu endereço. Recebi um cheque no montante de 24800 €.” (?!!) [Burla? Só se for uma auto-burla. 24800€? Fartinha de enviar e-mails. E tu Tiago, quanto é que já recebeste?]
“Deve responder antes que este teste termine, pois se alguém se pode permitir isto é bem o Bill Gates. Para ele, trata-se de uma despesa de comercialização/marketing. Provavelmente, não cooperaríamos com eles se não houvesse qualquer compensação…”
[Ok, devo responder rapidamente, mas quando é que o raio do teste começou? Despesa de comercialização do quê? Marketing? Só se for para as pessoas odiarem ainda mais a Microsoft. Mesmo não havendo qualquer compensação há sempre otários que cooperam e reenviam a mensagem para toda a sua lista de contactos.]
Ela conta ainda que a namorada do irmão recebeu um cheque de 4324,44€; a tia de uns amigos que trabalha na Intel recebeu mais ou menos o mesmo 4543,23 €.
[Começou a parte da namorada do irmão, da tia de uns amigos. Se os valores que são pagos por e-mail são números inteiros, como é que vieram parar as casas décimais a estes totais aqui em cima?]
Diz ainda: “Como vos disse, conheço bem a lei e isto é real. A INTEL e a AOL estão a negociar uma fusão para tornarem-se na companhia mais abrangente do mundo e certificarem-se da continuidade como o sistema operativo mais utilizado. Este teste é uma experiência da INTEL e da AOL.”
[Como é que a Intel e a AOL vieram parar ao barulho? Afinal de contas isto não era apenas uma despesa de “marketing” da Microsoft? Espera, então não era suposto o Bill Gates estar com vontade de partilhar a sua fortuna com todos nós? Num entendo.]
Esta é ainda mais séria:Como sabem, eu não costumo reenviar este tipo de email por serem alarmistas e muitas vezes infundados, mas este parece-me genuíno, por isso cá vai:Tenham muito cuidado ao parar nos semáforos onde estão aqueles malabaristas com fogo.Enquanto o condutor está a assistir ao espectáculo, outro malabarista vem por trás e atira um cocktail molotov para dentro do carro!O motorista, assustado e com o carro em chamas, sai desesperado.Nesse momento, surge um terceiro malabarista, que vem pela direita e manda um chimpanzé amestrado para dentro do carro, com um fato com isolante térmico. Este chimpanzé, treinado na cidade do Cairo e alimentado com damascos gigantes da Nova Guiné, rouba-lhe o auto-rádio e tudo o que houver dentro do automóvel.Enquanto isso, dois falcões peruanos de caça fazem voos rasantes sobre a cabeça do condutor,lançando bostas volumosas e compactas que acabam por distrair o condutor do que está a acontecer dentro do carro!Quando o chimpanzé volta, eles fogem numa trotinete motorizada verde musgo, fazendo uma pirâmide humana e cantando “Eu tenho 2 amores” do Marco Paulo, rumo a outro sinal…O marido da prima da vizinha da cunhada da tia de um amigo de um amigo meu, passou por isso, e eu então resolvi dar o alerta.Passa a todos os teus contactos de mail!Se não o fizeres dentro de 5 minutos cai-te um braço, apanhas herpes por baixo das unhas dos pés, cancro nos dentes e o teu telemóvel deixa de funcionar!!!!Boa noite!
Bom dia,aquilo que me mais me impressiona neste tipo de e-mails é a quantidade de pessoas que acreditam cegamente neles, por mais incríveis, improváveis ou idiotas que sejam.